שמואל ב 4 | sh'muʾel B 4 | |||
1 וַיִּשְׁמַ֣ע בֶּן־שָׁא֗וּל [3] Revi'i כִּ֣י מֵ֤ת אַבְנֵר֙ [3] Pashta בְּחֶבְר֔וֹן [2] Zaqef יָדָ֑יו [1] Etnachta נִבְהָֽלוּ׃ [1] Silluq |
1 vay·yish'maʿ ben־shaʾul [3] ki met ʾav'ner [3] b'chev'ron [2] ya·daiv [1] niv'ha·lu [1] |
|||
2 וּשְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֣ים שָׂרֵֽי־גְדוּדִ֣ים הָי֪וּ בֶן־שָׁא֟וּל [4] Qarnei Farah שֵׁם֩ הָאֶחָ֨ד בַּעֲנָ֜ה [4] Geresh וְשֵׁ֧ם הַשֵּׁנִ֣י רֵכָ֗ב [3] Revi'i רִמּ֥וֹן הַבְּאֵֽרֹתִ֖י [2] Tip'cha גַּם־בְּאֵר֔וֹת [2] Zaqef עַל־בִּנְיָמִֽן׃ [1] Silluq |
2 vush'nei ʾa·na·shim sa·rei־g'du·dim ha·yu ven־shaʾul [4] shem haʾe·chad baʿa·nah [4] v'shem hash·she·ni re·khav [3] rim·mon hab'ʾe·ro·ti [2] gam־b'ʾe·rot [2] ʿal־bin'ya·min [1] |
|||
3 וַיִּבְרְח֥וּ הַבְּאֵרֹתִ֖ים [2] Tip'cha גִּתָּ֑יְמָה [1] Etnachta עַ֖ד [2] Tip'cha הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq ס |
3 vay·yiv'r'chu hab'ʾe·ro·tim [2] gi·tai'mah [1] ʿad [2] hay·yom haz·zeh [1] § |
|||
4 וְלִיהֽוֹנָתָן֙ [3] Pashta בֶּן־שָׁא֔וּל [2] Zaqef נְכֵ֣ה רַגְלָ֑יִם [1] Etnachta בְּבֹ֣א שְׁמֻעַת֩ שָׁא֨וּל וִיהוֹנָתָ֜ן [4] Geresh מִֽיִּזְרְעֶ֗אל [3] Revi'i וַתָּנֹ֔ס [2] Zaqef בְּחׇפְזָ֥הּ לָנ֛וּס [3] Tevir וַיִּפֹּ֥ל וַיִּפָּסֵ֖חַ [2] Tip'cha וּשְׁמ֥וֹ מְפִיבֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
4 v'li·ho·na·tan [3] ben־shaʾul [2] n'kheh rag'la·yim [1] b'vo sh'muʿat shaʾul vi·ho·na·tan [4] miy·yiz'r'ʿel [3] va·ta·nos [2] b'chof'zahh la·nus [3] vay·yi·pol vay·yi·pa·se·ach [2] vush'mo m'fi·vo·shet [1] |
|||
5 וַיֵּ֨לְכ֜וּ [4] Geresh בְּנֵֽי־רִמּ֤וֹן הַבְּאֵֽרֹתִי֙ [3] Pashta רֵכָ֣ב וּבַעֲנָ֔ה [2] Zaqef כְּחֹ֣ם הַיּ֔וֹם [2] Zaqef אִ֣ישׁ בֹּ֑שֶׁת [1] Etnachta אֵ֖ת [2] Tip'cha מִשְׁכַּ֥ב הַֽצׇּהֳרָֽיִם׃ [1] Silluq |
5 vay·yel'khu [4] b'nei־rim·mon hab'ʾe·ro·ti [3] re·khav vu·vaʿa·nah [2] k'chom hay·yom [2] ʾish bo·shet [1] ʾet [2] mish'kav hats·tso·ho·ra·yim [1] |
|||
6 וְ֠הֵנָּ֠ה [4 4] TelishaG בָּ֜אוּ [4] Geresh עַד־תּ֤וֹךְ הַבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta לֹקְחֵ֣י חִטִּ֔ים [2] Zaqef אֶל־הַחֹ֑מֶשׁ [1] Etnachta וּבַעֲנָ֥ה אָחִ֖יו [2] Tip'cha נִמְלָֽטוּ׃ [1] Silluq |
6 v'hen·nah [4 4] baʾu [4] ʿad־tokh ha·ba·yit [3 3] loq'chei chit·tim [2] ʾel־ha·cho·mesh [1] vu·vaʿa·nah ʾa·chiv [2] nim'la·tu [1] |
|||
7 וַיָּבֹ֣אוּ הַבַּ֗יִת [3] Revi'i וְהֽוּא־שֹׁכֵ֤ב עַל־מִטָּתוֹ֙ [3] Pashta בַּחֲדַ֣ר מִשְׁכָּב֔וֹ [2] Zaqef וַיְמִתֻ֔הוּ [2] Zaqef אֶת־רֹאשׁ֑וֹ [1] Etnachta אֶת־רֹאשׁ֔וֹ [2] Zaqef דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָ֖ה [2] Tip'cha כׇּל־הַלָּֽיְלָה׃ [1] Silluq |
7 vay·ya·voʾu ha·ba·yit [3] v'hu־sho·khev ʿal־mit·ta·to [3] ba·cha·dar mish'ka·vo [2] vai'mi·tu·hu [2] ʾet־ro·sho [1] ʾet־ro·sho [2] de·rekh haʿa·ra·vah [2] kol־hal·lai'lah [1] |
|||
8 וַ֠יָּבִ֠אוּ [4 4] TelishaG אֶת־רֹ֨אשׁ אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת אֶל־דָּוִד֮ [3] Zarqa חֶבְרוֹן֒ [2] Segol אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef בֶּן־שָׁאוּל֙ [3] Pashta אֹֽיִבְךָ֔ [2] Zaqef אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ [1] Etnachta לַאדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ נְקָמוֹת֙ [3] Pashta הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef וּמִזַּרְעֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·viʾu [4 4] ʾet־rosh ʾish־bo·shet ʾel־da·vid [3] chev'ron [2] ʾel־ham·me·lekh [2] ben־shaʾul [3] ʾo·yiv'kha [2] ʾet־naf'she·kha [1] la·do·ni ham·me·lekh n'qa·mot [3] hay·yom haz·zeh [2] vu·miz·zar'ʿo [1] |
|||
9 וַיַּ֨עַן דָּוִ֜ד [4] Geresh אֶת־רֵכָ֣ב ׀ [4] Legarmeh וְאֶת־בַּעֲנָ֣ה אָחִ֗יו [3] Revi'i רִמּ֥וֹן הַבְּאֵרֹתִ֖י [2] Tip'cha אֲשֶׁר־פָּדָ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י [2] Tip'cha מִכׇּל־צָרָֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿan da·vid [4] ʾet־re·khav [4] v'ʾet־baʿa·nah ʾa·chiv [3] rim·mon hab'ʾe·ro·ti [2] ʾa·sher־pa·dah ʾet־naf'shi [2] mi·kol־tsa·rah [1] |
|||
10 כִּ֣י הַמַּגִּיד֩ לִ֨י לֵאמֹ֜ר [4] Geresh הִנֵּה־מֵ֣ת שָׁא֗וּל [3] Revi'i בְּעֵינָ֔יו [2] Zaqef וָאֶהְרְגֵ֖הוּ [2] Tip'cha בְּצִֽקְלָ֑ג [1] Etnachta בְּשֹׂרָֽה׃ [1] Silluq |
10 ki ham·ma·gid li le·mor [4] hin·neh־met shaʾul [3] b'ʿei·naiv [2] vaʾeh'r'ge·hu [2] b'tsiq'lag [1] b'so·rah [1] |
|||
11 אַ֞ף [4] Gershayim כִּֽי־אֲנָשִׁ֣ים רְשָׁעִ֗ים [3] Revi'i בְּבֵית֖וֹ [2] Tip'cha הֲל֨וֹא אֲבַקֵּ֤שׁ אֶת־דָּמוֹ֙ [3] Pashta מִיֶּדְכֶ֔ם [2] Zaqef מִן־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
11 ʾaf [4] ki־ʾa·na·shim r'shaʿim [3] b'vei·to [2] ha·lo ʾa·vaq·qesh ʾet־da·mo [3] miy·yed'khem [2] min־haʾa·rets [1] |
|||
12 וַיְצַו֩ דָּוִ֨ד אֶת־הַנְּעָרִ֜ים [4] Geresh וַיַּהַרְג֗וּם [3] Revi'i וְאֶת־רַגְלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בְּחֶבְר֑וֹן [1] Etnachta לָקָ֔חוּ [2] Zaqef בְּחֶבְרֽוֹן׃ [1] Silluq פ |
12 vai'tsav da·vid ʾet־hann'ʿa·rim [4] vay·ya·har'gum [3] v'ʾet־rag'lei·hem [2] b'chev'ron [1] la·qa·chu [2] b'chev'ron [1] ¶ |
|||
end of 2Samuel 4 |